Näytetään tekstit, joissa on tunniste armenialainen keittiö. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste armenialainen keittiö. Näytä kaikki tekstit

sunnuntai 23. maaliskuuta 2014

Georgialainen keittiö hurmaa Pietarissa


Kaukasuksen ruokakulttuurit, ja etenkin georgialainen keittiö, ovat hyvin vahvasti edustettuina Pietarissa, ja hyvä näin, että on kunnolla valinnan varaa. Esittelen tässä muutaman georgialaisen ravintolan, ja laitan loppuun vielä linkit aikaisemmin esittelemiini, pääosin georgialaisiin paikkoihin.

Restaurant Tarkhun, Тархун
http://www.restorantarkhun.ru/
VK: http://vk.com/restorantarkhun

Ravintola Tarkhun on georgialainen ravintola ihan parhaasta päästä. Ruoka on maukasta, aidosti georgialaisen makuista, annokset ovat runsaita, miljöö on miellyttävä, tarjoilu on ystävällistä, sijainti keskeinen.

Ihan Pietarin halvimpia georgialaisia Tarkhun ei ole, mutta meikäläiselle kukkarolle Tarkhun ei silti ole liian kallis. Ja pulinat pois, kun hinta ja laatu kuitenkin kohtaavat.

Georgialaisen viinin hinnasta katson kuitenkin oikeudekseni hieman kitistä; pieni lasillinen taisi maksaa 350 ruplaa. Vaikka hyväähän sekin oli... 

Hatsapuri-indeksi: Maku erittäin hyvä, koko suuri, hinta 450 ruplaa (megrelski)

Lobio pähkinällä, hatsapuri po-megrelski, satsibeli-kastike
Hatsapuri juustolla ja pinaatilla
Чашушули из говядины - en edes yritä translitteroida... kyseessä on kuitenkin georgialainen mausteinen nautapata
Outi, vihreä tarhun-limu ja georgialainen punaviini
Hinkalnaja na Neve, Хинкальная на Неве, ХН
http://hinkaly.ru/

Oikein hyvä georgialainen, vähän hienommasta päästä skaalaa. Sijainti erittäin keskeinen ihan Nevskin kupeessa.

Ei kuitenkaan yllä ihan Tarkhunin tasolle etenkään pääruokien osalta, miljöö sen sijaan on jopa enemmän fine dining kuin Tarkhunilla, joskin valkoiset pöytäliinat puuttuvat.

Hatsapuri-indeksi: Maku hyvä, keskikokoinen, hinta 495 ruplaa (megrelski), 280 ruplaa (adjzarski).

Suluguni-juustoa
Hatsapuri adjzarski, takana guirialaista kaalia
Odjzahuri
Saslikki
Cafe Baje

Cafe Baje on vain kohtuullinen ravintola, mutta sen ehdottomiin vahvuuksiin kuuluvat sen 24/7-aukioloajat sekä sijainti aivan Nevskin ja Admiralteiskaja-metroaseman välittömässä läheisyydessä.

Annokset ovat etenkin georgialaisiksi todella pieniä, suorastaan neitikokoa. Lisäksi ruoka ei ole hyvin maustettua, ja olipa se jopa hieman kuivaa. Georgialainen viini on hinnoissaan, sovetskoje shampanskojea olisi saanut edullisesti tosin.

Jos annokset olivat pieniä, niin eivät hinnatkaan päätä huimanneet - paitsi paikallisen viinin. En kuitenkaan sanoisi, että hinta ja laatu kohtaavat. Pietarissa on myös edullisia, todella hyviä georgialaisia ravintoloita.

Arki-iltanakin ravintolassa oli elävää georgialaista musiikkia, ja paikka oli täynnä porukkaa. Viereisen pöydän amerikkalainen seurue sekä musiikki pitivät huolen, ettei rauhallisesta illallishetkestä ollut tietoakaan. 

Cafe Bajesta ei voi edes puhua autenttisena georgialaisena ravintolana ruokansa puolesta, toisin kuin kahdesta edellisestä. Baje saattaa kuitenkin saada toisen mahdollisuuden näyttää kyntensä sijaintinsa ja aukioloaikojensa ansiosta, mutta mitään Georgiaan verrattavaa en sieltä enää lähde hakemaan. Heillä taisi olla kyllä eurooppalainenkin lista.

Hatsapuri-indeksi: Maku kohtuullinen, koko neitimäinen, hinta 300 ruplaa (adjzarski).

Kenties pienin hatsapuri adjzarski, jonka olen ravintolassa tavannut.
Tässä vielä joitain muita georgialaisia ravintoloita Pietarissa, jotka Tanjan Matkamittari on käynyt makustelemassa ja saanut niistä esittelyn väännettyä blogiin:

Hatsapurnaja, Хачапурная: Georgialaista keittiötä parhaimmillaan

Hvantskara, Хванчкара: Georgialaista ruokaa kenkäostosten lomassa

"Haluan hartsoa", Ресторан "Хочу Харчо": Georgialainen ravintola "Haluan hartsoa" Pietarissa - Ресторан "Хочу Харчо"

Tefsi: Sisäelimiä georgialaisittain - kutchmatchi

Tbiliso: Tbiliso, hieman fiinimpi ja kalliimpi georgialainen

Хачапурная-хинкальная на Кирочной 3 ("Hatsapurnaja-hinkalnaja Kirotsnaja kolmosessa"): Pietarin Arbat-Nord-hotelli + lähiravintolassa georgialaisen keittiön herkkuja

Terrassa (ei ole varsinaisesti georgialainen ravintola, mutta listalla on myös georgialaista: Pari näköalaravintolaa Pietarissa, Mansarda ja Terrassa

Cat, Кэт: Cat Pietarissa, voin suositella! ja toinen teksti: Кэт aka Cat Pietarissa

Oriental Express, Восточный экспресс: Idän pikajunan kyydissä, Oriental Express

Restaurant Suliko: Georgialainen ravintola Suliko Pietarissa

Aladasturi: Georgialainen ravintola Aladasturi @ Pietari

Kanareika: Oikein hyvä, pieni georgialainen ravintola Vasilinsaarella (juttu kirjoittamatta), tässä pari kuvaa:


Nämä seuraavat blogitekstini esittelevät kaukasialaista ruokakulttuuria vähän laajemmin, armenialaisen ja georgialaisen keittiön näkökulmasta, kuvat ovat Armenian ja Georgian reissuiltamme:

Ruokamuistoja Jerevanista - kaukasialaisen keittiön antimia ja vähän muutakin

Tkemali, satsivi, hinkali & muut georgialaisen keittiön herkut

Joskus on jopa vaikea sanoa, onko kyseessä armenialainen vai georgialainen ruoka. Paikallisilla itsellään on toki molemmissa maissa vahva näkemys siitä, että parhaat palat ovat aina oman ruokakulttuurin tuotoksia. Tietysti! :)

sunnuntai 30. kesäkuuta 2013

Ruokamuistoja Jerevanista - kaukasialaisen keittiön antimia ja vähän muutakin



Pähkinävarras siirapissa
Armenialaiset ovat ylpeitä ruokakulttuuristaan, eivätkä suotta. Useat Jerevanin ravintolat tarjoavat georgialaisen ja armenialaisen keittiön antimia. On hatsapuria ja ulkotulella grillattua varrasta, kirpeitä ja hieman tulisia soosseja. Kun kysyy armenialaiselta, miten heidän keittiönsä eroaa georgialaisesta, vastaukseksi saa, että Armeniassa kaikki on vaan parempaa. 

Hinnat olen tähän listaukseen kirjannut aina suunnilleen seuraavanlaisesta satsista: illallinen kahdelle hengelle pitkän kaavan mukaan, eli alkupaloineen ja pääruokineen, erilaisine soosseineen ja leipineen (joskus Mikolla on ollut myös jälkiruoka) + viinipullo ja vettä. 

Laskuun sisältyy joskus jo palvelumaksu 10 prosenttia, mutta jos ei, niin sopivaa on joka tapauksessa jättää 10 prosenttia juomarahaa. Useilla ravintoloilla on myös kuljetuspalvelu.

Dolmama: http://www.dolmama.am/ru/home
Kallis (illallinen suunnilleen samanhintainen kuin Suomessa ravintolassa), mutta hyvä.
Illallinen maksoi melkein 40 000 dramia. Armenialainen keittiö.  Rauhallinen ulkopatio, sisällä savuista. Yksi ruoka-annos maksaa saman kuin edullisissa paikoissa koko illallinen viineineen.

Kanaa pähkinä-viinikastikkeessa
Caucasus Tavern: http://www.caucasustavern.am/lang-ru/home.php
Älyttömän halpa ja hyvä! Illallinen maksoi 8000–9000 dramia. Harmi, ettei ole terassia tms. ulkosyöntimahdollisuutta. Taksikuskit eivät meinaa tietää tätä paikkaa, tarjoavat jotain muuta Kaukasus-raflaa, mutta kun sitkeästi vaatii viemään oikeaan osoitteeseen, niin kyllä tämä lopulta löytyy.

Hinkalit
Hatsapuri
Urartu: http://www.urartu.info.am/
Lista on lyhyt (sitä ei ole, tarjolla on kebabia ja tulella grillattua varrasta + tulella grillattuja kasviksia maun mukaan + tietysti leipää, kotijuustoa, salaattia yms. tykötarpeita. Loput ruuat saa pakattuna mukaan. Hinta kohtuullinen, taisi tulla illallisen hinnaksi 14 000 dramia.

Khoravats, eli grillattua ruokaa
Kotitekoinen smetana, kotijuusto, adzika-kastike, salaatti ja lavash-leipä
Yerevan Tavern: http://www.pandokyerevan.am/
Älyttömän halpa ja hyvä! Illallinen maksoi 7000-8000 dramia. Valtavan iso ravintola, mutta niin suosittu, että usein melko täysi. Meillä kävi tuuri, kun saimme oman rauhallisen kabinetin illallista varten.


Omassa ylhäisessä yksinäisyydessään kabinetissa
Tilausnappula; nappia painamalla paikalle pamahtaa kulahtanut mustiin pukeutunut keski-ikäinen miestarjoilija, kuten tilausnapin kuvasta voi päätellä. :D
Borssia, lähes täydellistä
Varsin kohtuullinen illallislasku, 7610 dramia eli noin 14 euroa (kurssilla 1 euro = 537 dramia)

Pizza Toria: http://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g293932-d3317452-Reviews-Pizza_Toria_Yerevan-Yerevan.html
Hinnakkaahko (siis yleiseen hintatasoon verrattuna, ei Suomen hintoihin) pitseria. Salaatti, kaksi pitsaa ja talon viiniä, 13 000 dramia.

Pitsa on pitsaa, myös Armeniassa
Hyvällä paikalla sijaitseva puitteiltaan ihana ulkoravintola. Ruoka hyvää, hinnat keskitasoa. Päivällinen 13 000. Eli alkupaloja otettiin vain yksi puoliksi, eli tietysti hatsapuri!

No se hatsapuri, adzarialainen malli
Tavallisessa no name -kebabilassa bisneslounas, johon kuuluu shawerma ja ranut limuineen (kahdelle) maksaa 1700 dramia. Oluttuopillisenkin olisi saanut 500 dramilla eli alle eurolla. :D

Paikallinen rullakebab eli kanashawerma
Meidän ravintolasuosikit ovat ehdottomasti Caucasus Tavern ja Yerevan Tavern. Erittäin hyvää ja edullista!

Ihan mielenkiintoista oli myös käydä syömässä paikallisessa perheessä. Meidän emäntämme teki ruuaksi grillattua kanaa, toinen emäntämme keitettyä kanaa. Lisukkeet, kuten salaatit ja kotijuustot sekä leivät yms. olivat molemmissa kodeissa varsin ruhtinaalliset. Munat olivat omilta kanoilta.

Grillattua kanaa paikallisessa kodissa
Paikallinen olohuone
Keitettyä kanaa (mm.)

lauantai 22. kesäkuuta 2013

Armenialaisen keittiön parhaimmistoa @ Dolmama @ Jerevan, Armenia


Tänään, juhannusaattona, ei grillattu eikä paljon muutakaan suomalaiskansallista harrastettu, vaan nautittiin ihana illallinen Jerevanin ehkä parhaassa ja kalleimmassa armenialaista safkaa tarjoavassa ravintolassa, Dolmamassa.

Taksilla ajettiin herroiksi noin yhden euron hintaan vartin verran läpi Jerevanin ja laskeuduttiin hienoon paikalliseen ravintolaan. Sää ei ollut kuumista kuumin, joten vaikka sisällä oli täyttä ja savuista, terassilla sai valita pöytänsä ja muista asiakkaista ei paljon häiriötä ollut.

Poikkeuksena muusta Armeniasta, tarjoilijamme puhui (Mikolle) täydellistä enkkua ja (miulle) täydellistä venäjää. Venäjän vielä ymmärtää, mutta enkku, what? No, tyttö kertoi asuneensa Jenkeissä. Ruokalistakin oli armeniaksi, venäjäksi ja englanniksi.

Ja sitten siihen hintaan: Söimme kolmen ruokalajin illallisen viinipullon säestyksellä ja maksoimme 39 050 paikallista, joka on alle 80 euroa. Eli ei paha!

Tässä illallissetti:


Арени Марани 2010/9000 AMD

Манты с тремя видами сыра/6000 AMD


Курица в ореховом и винном соусе/7000 AMD

Mikko otti klassisen armenialaisen menun:
КЛАССИЧЕСКОЕ МЕНЮ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ

    Копченая форель с моцарелой
    Баклажановые ролики с орехами
    Долма “Долмама”
    Хашлама из баранины, сваренная в вине и сливках
    Мороженное в горячем блине "Креп"13000




Mikon menuun kuului jälkkäri, mutta ystävällinen kokki oli ajatellut, että myös miun kuuluu saada jälkkäri, joten kaiken sen syömisen jälkeen miulle kannettiin ihan kohteliasuutena samanlainen jälkiruoka kuin Mikolle. Teki mieli sanoa, että tilaisin jälkkärin, jos sellaisen haluaisin, mutta armenialainen vieraanvaraisuus on mahdotonta sivuuttaa, joten todellakin söin blinin, jossa oli jäätelöä - en muuten juuri muualla tätä tekisi kuin ehkä Georgiassa, Venäjällä ja Armeniassa... kun nyt oli pakko, taas. :D

Huhupuheiden mukaan Armenian pressakin käy täällä syömässä säännöllisesti. Hyvä maku! :)

Suosittelen, sekä Armeniaa että Dolmamaa:

http://www.dolmama.am/ru/home

P.S. Hyvää ruokaa Jerevanissa saa toki huomattavan paljon halvemmallakin, mutta päätettiin, että juhannusaattoa juhlistetaan takuuhyvässä paikassa.